Ці Умови користування (Умови) поширюються на https://cocktail-guide.com, включно з мовними версіями (Сайт), і мобільний застосунок Cocktail Recipes: Bar Drinks (Застосунок), разом — Сервіси.

Оператор: Maksym Nikitenko. Контакт: support@cocktail-guide.com.

Користуючись Сервісами, ви погоджуєтеся з Умовами тією мірою, якою застосовне право допускає укладення обов'язкової угоди таким способом. Якщо ви не погоджуєтеся, припиніть користування. Умови не замінюють окремої згоди, необхідної для аналітики або обробки персональних даних.

1. Сервіси

Ми надаємо рецепти коктейлів, інформацію про інгредієнти, добірки, посібники з барної справи, інструменти пошуку напоїв та пов'язані функції для особистого ознайомлення й розваги. Сайт містить загальнодоступні матеріали та посилання для завантаження Застосунку. Перегляд Сайту не створює облікового запису й не оформлює підписки.

Застосунок пропонує безкоштовні функції та необов'язковий доступ Premium. Доступні функції, безкоштовні ліміти, ціни й умови покупки показуються до її здійснення. Для завантажень, синхронізації, покупок, оновлень і мережевих функцій може бути потрібен інтернет, навіть якщо інші функції працюють офлайн. Може стягуватися плата за передавання даних вашим оператором.

2. Вік, алкоголь і безпечне приготування

Для користування Сервісами або доступу до матеріалів про алкоголь необхідно досягти встановленого у вашій юрисдикції віку для його вживання. Дотримуйтеся місцевих законів і вживайте відповідально. Не керуйте транспортом у стані сп'яніння й не використовуйте Сервіси для заохочення небезпечного чи незаконного вживання алкоголю.

Рецепти й посібники є інформацією, а не медичними, дієтологічними, юридичними або професійними рекомендаціями з безпеки. Міцність, розміри порцій і поживна цінність є приблизними. Перед приготуванням або подаванням перевіряйте етикетки, алергени, придатність і безпечність інгредієнтів. Позначка «безалкогольний» не гарантує відповідності кожного інгредієнта або замінника всім медичним, дієтичним, релігійним чи правовим вимогам. Ви відповідаєте за безпечне приготування та вибір інгредієнтів і обладнання.

3. Облікові записи й видалення

Вхід у Застосунок необов'язковий, проте може бути потрібний для синхронізації та окремих функцій. Автентифікацію здійснює Apple або Google за власними умовами; ми не отримуємо пароль. Захищайте свій обліковий запис для входу й повідомляйте про підозри на несанкціоноване використання.

Видаліть запис через Профіль → Видалити обліковий запис або зверніться до підтримки. Видалення відбувається відповідно до Політики конфіденційності. Видалення облікового запису або Застосунку не скасовує підписку. Керуйте нею або скасовуйте її через магазин, у якому здійснили покупку.

4. Дозвіл на користування

За умови дотримання цих Умов і правил платформи ми надаємо обмежений, невиключний дозвіл на законне особисте користування Сервісами без права передачі. Ви можете готувати напої за рецептами та ділитися посиланнями на сторінки Сайту.

Заборонено:

  • Порушувати роботу Сервісів, обходити контроль доступу або обмеження платних функцій чи впроваджувати шкідливий код.
  • Без дозволу отримувати доступ до чужих облікових записів або даних чи видавати себе за іншу особу.
  • Завантажувати незаконний, образливий, оманливий вміст, матеріали з порушенням чужих прав або приватну інформацію іншої особи без правової підстави.
  • Без дозволу копіювати або комерційно розповсюджувати значні частини наших текстів, зображень, баз даних, брендингу чи програмного забезпечення, крім дозволеного законом.
  • Використовувати автоматизований доступ, що створює надмірне навантаження, або експлуатувати вразливості. Звичайна індексація пошуковими системами за нашими правилами сканування дозволена.
  • Здійснювати зворотне проєктування або обходити засоби захисту, крім випадків, прямо дозволених застосовним законом.

5. Premium, підписки й покупки

Premium купується в Застосунку через Apple App Store або Google Play. Можуть пропонуватися місячні чи річні підписки з автоматичним поновленням і, за наявності, одноразова покупка Lifetime. Екран покупки магазину містить ціну, валюту, розрахунковий період, пробну або вступну пропозицію та включені функції. Підтверджуйте покупку лише за згоди з її умовами.

Підписки. Підписка поновлюється автоматично, якщо не скасована до поновлення за правилами магазину. Керуйте нею в налаштуваннях облікового запису магазину. Скасування зазвичай припиняє наступні поновлення; залишок строку доступу та повернення коштів визначаються правилами магазину й обов'язковими нормами закону.

Доступ Lifetime. Lifetime — одноразова покупка без поновлення, що надає включені функції Premium протягом строку роботи Застосунку. Це не обіцянка безстрокової роботи Застосунку або кожної функції. Обов'язкові права та засоби захисту в разі зміни чи припинення платних послуг зберігаються.

Оплата й відновлення. Магазин обробляє оплату й керує своєю платіжною системою. RevenueCat допомагає перевіряти й відновлювати покупки та синхронізувати доступ; він не є платіжним оператором. Скористайтеся Відновити покупки в Застосунку з тим самим обліковим записом магазину. Доступ на іншій платформі залежить від показаних вам умов плану й платформи та не гарантується автоматично.

Повернення й права споживачів. Звертайтеся до магазину щодо повернення коштів і платіжних питань, а до нас — щодо доступу й технічних проблем. Процедури магазину не скасовують обов'язкових прав на відмову від договору, повернення коштів, відповідність послуги та інших прав споживача. Майбутні зміни цін або планів допускаються лише за законом і правилами магазину з повідомленням або згодою, якщо вони необхідні.

6. Ваш вміст

Ви зберігаєте права на нотатки, власні коктейлі, фотографії та інший оригінальний вміст, який додаєте. Ви надаєте нам обмежену ліцензію на розміщення, зберігання, обробку, синхронізацію та відображення цього вмісту лише настільки, наскільки потрібно для надання запитаних Сервісів і підтримки їх роботи. Це не передає нам право власності й не дозволяє використовувати приватний вміст у рекламі.

Ви повинні мати необхідні права й дозволи на доданий вміст. Ми можемо обмежити або видалити його, коли це обґрунтовано потрібно для виконання закону, захисту прав чи безпеки або протидії зловживанням. Зберігайте окремі копії важливого вмісту; синхронізація не є гарантованим резервним копіюванням. Видалення та необхідне залишкове зберігання описано в Політиці конфіденційності.

7. Наш вміст і сторонні сервіси

Програмне забезпечення, оригінальні тексти, зображення, дизайн, брендинг і захищені законом елементи баз даних належать нам або ліцензіарам. Умови не встановлюють виключного права на загальні ідеї рецептів, факти чи матеріали, які не охороняються законом. Окрім наданого вище дозволу, права зберігаються в межах, визнаних законом. Звертайтеся щодо дозволів або можливого порушення прав, надаючи достатньо даних для визначення матеріалу та суті вимоги.

Сервіси містять посилання на сторонніх постачальників або залежать від них, зокрема магазинів застосунків, входу Apple/Google, RevenueCat, Firebase, PostHog і хостингу. Їхні послуги регулюються власними умовами й політиками. Ми не контролюємо зовнішній вміст і не гарантуємо доступності таких сервісів. Посилання не означає схвалення.

8. Доступність, зміни й припинення

Ми можемо оновлювати Сервіси й вносити обґрунтовані зміни для безпеки, обслуговування, дотримання закону або розвитку продукту. Можемо обмежувати доступ за істотне порушення Умов чи незаконне використання, вживаючи співмірних заходів і повідомляючи, коли це можливо та потрібно. Можемо діяти негайно для запобігання шкоді або виконання правового обов'язку.

У разі припинення або істотної зміни платних функцій ми дотримуємося обов'язкових вимог щодо повідомлення, повернення коштів та інших прав споживачів. Ми не залишаємо за собою права забирати оплачений доступ усупереч цим вимогам.

9. Застереження й відповідальність

У межах, дозволених законом, Сервіси надаються «як є» та «за наявності». Ми не гарантуємо безперервної роботи, повної точності кожного рецепта або розрахунку чи відповідності вашим особистим обставинам. Ви відповідаєте за вживання алкоголю та безпечне приготування.

У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі або похідні збитки, упущену вигоду чи втрату даних унаслідок використання або недоступності Сервісів. Виняток не застосовується там, де це заборонено, зокрема до відповідальності, яку не можна обмежити за шахрайство, умисні дії, грубу необережність, смерть чи шкоду здоров'ю або порушення обов'язкових споживчих гарантій. Умови не виключають і не зменшують невідчужуваних прав або засобів захисту.

Політика конфіденційності пояснює обробку даних на Сайті й у Застосунку, залучення постачальників і видалення даних. Необов'язковою вебаналітикою можна керувати через банер і Налаштування cookie внизу Сайту. Дозволи й налаштування даних Застосунку є окремими. Згода з Умовами не є згодою на необов'язкову аналітику.

11. Застосовне право й спори

Умови регулюються правом України з урахуванням обов'язкових гарантій права країни вашого звичайного проживання. Цей вибір не позбавляє споживачів прав або доступу до судів, передбачених обов'язковими нормами. Умови не встановлюють для споживачів виключної підсудності судам України чи обов'язкового арбітражу.

Зверніться до support@cocktail-guide.com, щоб спробувати врегулювати питання. Попереднє звернення не є умовою реалізації законних прав або подання заяви до компетентного суду чи органу.

12. Оновлення, мовні версії й контакти

Дата на сторінці позначає останню редакцію. Істотні зміни застосовуються на майбутнє з повідомленням або згодою, якщо цього вимагає закон. Вони не позбавляють уже набутих прав і не змінюють наявної оплаченої покупки всупереч закону чи правилам магазину. Якщо окреме положення не може бути застосоване, решта діє в дозволених законом межах.

Мовні версії мають передавати однаковий зміст. Розбіжності тлумачаться відповідно до обов'язкових норм і захисту споживачів; жоден переклад не скасовує ваших законних прав.

Запитання щодо Умов, облікових записів або платного доступу: Maksym Nikitenko, support@cocktail-guide.com.