Estes Termos de Uso (Termos) abrangem https://cocktail-guide.com, incluindo suas versões em outros idiomas (o Site), e o aplicativo móvel Cocktail Recipes: Bar Drinks (o Aplicativo), em conjunto os Serviços.
Responsável pelos Serviços: Maksym Nikitenko. Contato: support@cocktail-guide.com.
Ao utilizar os Serviços, você concorda com estes Termos na medida em que um acordo vinculante possa ser formado conforme a legislação aplicável. Se não concordar, deixe de utilizar os Serviços. Estes Termos não substituem qualquer consentimento separado exigido para análises ou tratamento de dados pessoais.
1. Os Serviços
Fornecemos receitas de coquetéis, informações sobre ingredientes, coleções, guias de preparo, ferramentas de descoberta e recursos relacionados para uso pessoal informativo e de entretenimento. O Site oferece conteúdo público e links para baixar o Aplicativo. Navegar no Site não cria uma conta no Aplicativo nem inicia uma assinatura.
O Aplicativo oferece recursos gratuitos e acesso Premium opcional. Os recursos disponíveis, limites gratuitos, preços e condições de compra são exibidos no Aplicativo antes da compra. O acesso à internet pode ser necessário para downloads, sincronização, compras, atualizações e recursos conectados, mesmo quando outros recursos do Aplicativo funcionam offline. Sua operadora pode cobrar pelo uso de dados.
2. Idade, álcool e preparo seguro
Você deve ter idade legal para consumir bebidas alcoólicas em sua jurisdição para utilizar os Serviços ou acessar conteúdo relacionado ao álcool. Cumpra as leis locais sobre bebidas alcoólicas e consuma com responsabilidade. Não dirija após beber nem utilize os Serviços para incentivar o consumo inseguro ou ilegal de álcool.
As receitas e os guias têm caráter informativo e não constituem orientação médica, nutricional, jurídica ou profissional de segurança. Teor alcoólico, tamanhos das porções e valores nutricionais são estimativas. Confira rótulos de ingredientes, alergênicos, adequação ao consumo e segurança dos alimentos antes de preparar ou servir uma bebida. A indicação “sem álcool” não garante que todos os ingredientes ou substitutos sejam adequados a todas as exigências médicas, alimentares, religiosas ou legais. Você é responsável pelo preparo seguro e pelos ingredientes e equipamentos que escolher.
3. Contas no Aplicativo e exclusão
Entrar em uma conta no Aplicativo é opcional, embora a sincronização e certos recursos de conta possam exigir isso. A Apple ou o Google realiza a autenticação conforme seus próprios termos; não recebemos sua senha do provedor. Mantenha sua conta de acesso segura e nos avise se suspeitar de uso não autorizado.
Exclua sua conta no Aplicativo em Perfil → Excluir conta, ou entre em contato com o suporte para obter ajuda. A exclusão é realizada conforme descrito na Política de Privacidade. Excluir uma conta ou desinstalar o Aplicativo não cancela uma assinatura. Gerencie ou cancele assinaturas pela conta da loja utilizada para comprá-las.
4. Permissão para utilizar os Serviços
Sujeito a estes Termos e aos termos aplicáveis da plataforma, concedemos a você uma permissão limitada, não exclusiva e intransferível para utilizar os Serviços para finalidades pessoais lícitas. Você pode utilizar receitas para preparar bebidas e compartilhar links de páginas do Site.
Você não deve:
- Prejudicar o funcionamento dos Serviços, contornar controles de acesso ou restrições de recursos pagos, nem introduzir código malicioso.
- Acessar a conta ou os dados de outra pessoa sem autorização, nem falsear sua identidade.
- Enviar conteúdo ilegal, que viole direitos, abusivo ou enganoso, nem informações privadas de outra pessoa sem uma base legal.
- Copiar ou redistribuir comercialmente partes substanciais de nossos textos, imagens, bancos de dados, marcas ou software sem permissão, exceto conforme permitido por lei.
- Utilizar acesso automatizado que sobrecarregue os Serviços de forma desproporcional, nem explorar falhas de segurança. A indexação comum por mecanismos de busca, conforme nossas instruções de rastreamento, é permitida.
- Fazer engenharia reversa ou contornar medidas de proteção, exceto na medida em que a legislação aplicável permita expressamente.
5. Premium, assinaturas e compras
O Premium é adquirido no Aplicativo pela Apple App Store ou pelo Google Play. Os planos disponíveis podem incluir assinaturas mensais ou anuais com renovação automática e, quando oferecida, uma compra única Vitalícia. A tela de compra da loja informa o preço aplicável, a moeda, o período de cobrança, o teste ou oferta introdutória e os recursos incluídos. Não confirme uma compra sem aceitar essas condições.
Assinaturas. As assinaturas são renovadas automaticamente, salvo cancelamento antes da renovação de acordo com as regras da loja aplicável. Gerencie ou cancele suas assinaturas nas configurações da conta da loja. O cancelamento geralmente interrompe renovações futuras; os termos da loja e a legislação obrigatória determinam o acesso restante e qualquer reembolso.
Acesso Vitalício. Uma compra Vitalícia é uma compra única, sem renovação, dos recursos Premium incluídos durante a vida operacional do Aplicativo. Ela não promete que o Aplicativo ou todos os seus recursos funcionarão indefinidamente. Isso não limita direitos ou medidas de reparação obrigatórios se os serviços pagos forem alterados ou descontinuados.
Pagamentos e restauração. A loja processa o pagamento e controla seu sistema de cobrança. A RevenueCat ajuda a validar e restaurar compras e a sincronizar direitos de acesso; ela não é a processadora de pagamentos. Use Restaurar compras no Aplicativo com a conta da loja utilizada na compra. O acesso em outra plataforma está sujeito às condições do plano e da plataforma apresentadas a você; ele não é automaticamente garantido.
Reembolsos e direitos do consumidor. Solicite reembolsos e resolva problemas de cobrança com a loja aplicável; entre em contato conosco para problemas técnicos ou de direitos de acesso. Os procedimentos da loja não eliminam seus direitos obrigatórios de arrependimento, reembolso, conformidade ou outros direitos do consumidor previstos na legislação aplicável. Alterações futuras de preços ou planos se aplicam apenas conforme permitido pela lei e pelas regras da loja, com aviso ou concordância quando exigidos.
6. Seu conteúdo
Você mantém seus direitos sobre Minhas anotações, Coquetéis personalizados, fotos e outros conteúdos originais que enviar. Você nos concede uma licença limitada para hospedar, armazenar, tratar, sincronizar e exibir esse conteúdo apenas conforme necessário para fornecer os Serviços solicitados e dar suporte ao seu funcionamento. Isso não transfere a propriedade para nós nem concede o direito de utilizar conteúdo privado em publicidade.
Você deve ter os direitos e as permissões necessários para o conteúdo enviado. Podemos restringir ou remover conteúdo quando razoavelmente necessário para cumprir a lei, proteger direitos ou a segurança ou lidar com uso indevido. Mantenha cópias independentes do conteúdo importante para você; a sincronização não é um serviço de backup garantido. A exclusão e qualquer retenção residual necessária estão descritas na Política de Privacidade.
7. Nosso conteúdo e serviços de terceiros
Nosso software, textos originais, imagens, design, marcas e elementos de bancos de dados passíveis de proteção pertencem a nós ou aos nossos licenciantes. Estes Termos não reivindicam propriedade exclusiva de ideias gerais de receitas, fatos ou materiais não protegidos por lei. Além da permissão acima, os direitos são reservados na medida reconhecida por lei. Entre em contato conosco sobre pedidos de permissão ou suspeitas de violação de direitos, com detalhes suficientes para identificar o material e sua alegação.
Os Serviços contêm links para terceiros ou dependem deles, incluindo lojas de aplicativos, autenticação da Apple e do Google, RevenueCat, Firebase, PostHog e provedores de hospedagem. Seus próprios termos e políticas de privacidade regem os respectivos serviços. Não controlamos conteúdo externo nem garantimos sua disponibilidade. Um link não implica endosso.
8. Disponibilidade, alterações e encerramento
Podemos atualizar os Serviços e fazer alterações razoáveis por motivos de segurança, manutenção, conformidade legal ou desenvolvimento do produto. Podemos restringir o acesso em caso de violação substancial destes Termos ou uso ilegal, adotando medidas proporcionais e fornecendo aviso quando viável e exigido. Podemos agir imediatamente quando necessário para evitar danos ou cumprir uma obrigação legal.
Se descontinuarmos ou alterarmos substancialmente funcionalidades pagas, respeitaremos as obrigações aplicáveis de aviso, reembolso e outras obrigações obrigatórias de proteção do consumidor. Não reservamos o direito de remover direitos de acesso pagos em violação a essas obrigações.
9. Ressalvas e responsabilidade
Na medida permitida por lei, os Serviços são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponíveis”. Não garantimos disponibilidade ininterrupta, precisão completa de todas as receitas ou estimativas nem adequação às suas circunstâncias específicas. Você continua responsável por seu consumo de álcool e por suas escolhas de preparo seguro.
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, lucros cessantes ou perda de dados decorrentes do uso ou da indisponibilidade dos Serviços. Essa exclusão não se aplica quando proibida, incluindo responsabilidades que não possam ser legalmente limitadas por fraude, conduta dolosa, culpa grave, morte ou danos pessoais, ou garantias obrigatórias do consumidor. Nada nestes Termos exclui ou reduz direitos ou medidas de reparação irrenunciáveis.
10. Privacidade e cookies
Nossa Política de Privacidade explica como o Site e o Aplicativo tratam informações pessoais, utilizam prestadores de serviços e lidam com solicitações de exclusão. As análises opcionais do Site são controladas pelo banner de cookies e por Configurações de cookies no rodapé. As permissões e configurações de dados do Aplicativo são separadas. Aceitar estes Termos não constitui consentimento para análises opcionais.
11. Lei aplicável e controvérsias
Estes Termos são regidos pelas leis da Ucrânia, sujeitos às proteções obrigatórias da legislação do seu local de residência habitual. Essa escolha não priva consumidores de direitos nem do acesso a tribunais disponíveis conforme a legislação obrigatória aplicável. Estes Termos não impõem aos consumidores foro exclusivo na Ucrânia nem arbitragem obrigatória.
Entre em contato com support@cocktail-guide.com para tentar resolver uma questão. Entrar em contato conosco antes não é condição para exercer direitos legais nem para apresentar uma demanda a um tribunal ou autoridade competente.
12. Atualizações, versões em outros idiomas e contato
A data nesta página identifica a revisão mais recente. Alterações substanciais se aplicam para o futuro, com aviso ou aceitação quando exigidos por lei. Alterações não eliminam retroativamente direitos adquiridos nem modificam uma compra paga existente em desacordo com a lei ou as regras da loja. Se uma disposição não for exequível, as demais se aplicam na medida permitida por lei.
As versões em outros idiomas pretendem ter o mesmo significado. Qualquer divergência é interpretada de forma compatível com a legislação obrigatória e as proteções aplicáveis ao consumidor; nenhuma tradução prevalece sobre seus direitos legais.
Dúvidas sobre estes Termos, contas ou acesso pago: Maksym Nikitenko, support@cocktail-guide.com.