本利用規約（以下「本規約」）は、各言語版を含む https://cocktail-guide.com（以下「ウェブサイト」）と、モバイルアプリ Cocktail Recipes: Bar Drinks（以下「アプリ」）に適用されます。両者を総称して「本サービス」といいます。
運営者： Maksym Nikitenko。お問い合わせ： support@cocktail-guide.com。
本サービスを利用することにより、適用法の下で拘束力のある契約が成立し得る範囲で、本規約に同意するものとします。同意しない場合は、本サービスの利用を中止してください。本規約は、分析や個人情報の処理について必要な個別の同意に代わるものではありません。
1. 本サービス
当方は、個人での情報取得および娯楽目的のため、カクテルのレシピ、材料情報、コレクション、バーテンディングのガイド、発見ツール、関連機能を提供します。ウェブサイトでは公開コンテンツとアプリのダウンロードリンクを提供します。ウェブサイトを閲覧しても、アプリアカウントの作成やサブスクリプションの開始にはなりません。
アプリには無料機能と任意のプレミアム利用権があります。利用可能な機能、無料利用の上限、価格、購入条件は、購入前にアプリ内で表示されます。一部の機能がオフラインで利用できる場合でも、ダウンロード、同期、購入、更新、オンライン連携機能にはインターネット接続が必要なことがあります。通信事業者のデータ通信料がかかる場合があります。
2. 年齢、アルコール、安全な調製
本サービスの利用やアルコール関連コンテンツへのアクセスには、お住まいの法域の法定飲酒年齢に達している必要があります。現地のアルコール関連法令を守り、責任を持って飲酒してください。飲酒運転をしたり、危険または違法な飲酒を促すために本サービスを利用したりしてはなりません。
レシピとガイドは情報提供を目的とし、医療、栄養、法律、専門的な安全上の助言ではありません。アルコール度数、提供量、栄養成分値は推定値です。ドリンクを作る、または提供する前に、材料の表示、アレルゲン、適合性、食品の安全性を確認してください。「ノンアルコール」という表示は、すべての材料や代替品が、あらゆる医療上、食事上、宗教上、法律上の要件を満たすことを保証しません。安全な調製と、選択する材料や器具については利用者が責任を負います。
3. アプリアカウントと削除
アプリへのサインインは任意ですが、同期や一部のアカウント機能には必要な場合があります。認証はAppleまたはGoogleが各社の規約に基づいて行い、当方がそのパスワードを受け取ることはありません。サインインに使うアカウントを安全に管理し、不正利用が疑われる場合はご連絡ください。
アプリの プロフィール → アカウントを削除 からアカウントを削除するか、サポートにご相談ください。削除はプライバシーポリシーの説明に従って行います。アカウントの削除やアプリのアンインストールでは、サブスクリプションは解約されません。 購入に使用したストアのアカウントから管理または解約してください。
4. 本サービスの利用許可
本規約と適用されるプラットフォーム規約に従うことを条件に、適法な個人利用のため、本サービスを利用する限定的、非独占的、譲渡不能の許可を付与します。レシピを使ってドリンクを作り、ウェブサイトのページへのリンクを共有できます。
以下の行為は禁止されます。
- 本サービスを妨害すること、アクセス制御や有料機能の制限を回避すること、悪意のあるコードを持ち込むこと。
- 許可なく他者のアカウントやデータにアクセスすること、身元を偽ること。
- 違法、権利侵害的、攻撃的、または誤解を招くコンテンツや、適法な根拠のない他者の私的情報をアップロードすること。
- 法律で認められる場合を除き、許可なく当方の文章、画像、データベース、ブランド要素、ソフトウェアの相当部分を複製または商業的に再配布すること。
- 本サービスに不合理な負荷を与える自動アクセスや、セキュリティ上の欠陥の悪用。当方のクロール指示に従う通常の検索エンジンによるインデックス作成は認められます。
- 適用法で明示的に許容される範囲を除き、リバースエンジニアリングや保護措置の回避を行うこと。
5. プレミアム、サブスクリプション、購入
プレミアムはアプリ内でApple App StoreまたはGoogle Playを通じて購入します。提供プランには、自動更新の月額・年額サブスクリプション、および提供される場合には一回払いの買い切り購入が含まれることがあります。ストアの購入画面には、適用される価格、通貨、請求期間、体験や初回特典、含まれる機能が表示されます。これらの条件に同意しない限り、購入を確定しないでください。
サブスクリプション。 更新前に該当ストアの規則に従って解約しない限り、自動更新されます。ストアのアカウント設定で管理または解約してください。解約すると通常、その後の更新が停止します。残りの利用権と返金の有無は、ストア規約と強行法規によって定まります。
買い切りの利用権。 買い切り購入は、アプリの運営期間中、対象のプレミアム機能を利用するための一回払いで、更新のない購入です。アプリやすべての機能が無期限に運営されることを約束するものではありません。有料サービスが変更または終了した場合の、法令上制限できない権利や救済を制限するものではありません。
決済と復元。 ストアが決済を処理し、その請求システムを管理します。RevenueCatは購入の確認、復元、利用権の同期を支援しますが、決済処理事業者ではありません。購入に使用したストアアカウントで、アプリの 購入を復元 を利用してください。別のプラットフォームでの利用権は、提示されたプランとプラットフォームの条件に従い、自動的に保証されるものではありません。
返金と消費者の権利。 返金やストアの請求に関する問題は該当ストアへ、利用権や技術上の問題は当方へお問い合わせください。ストアの手続きによって、適用法で定められる撤回、返金、契約適合性、その他の消費者の強行的な権利が失われることはありません。今後の価格やプランの変更は、法律とストアの規則が許す範囲でのみ適用され、必要な場合には通知または合意を伴います。
6. 利用者のコンテンツ
利用者は、提出するノート、カスタムカクテル、写真、その他の独自コンテンツの権利を保持します。利用者は、要求された本サービスの提供とその運営の支援に必要な範囲でのみ、当該コンテンツをホスティング、保存、処理、同期、表示する限定的なライセンスを当方に付与します。所有権が当方へ移転したり、非公開コンテンツを広告に利用する権利が付与されたりすることはありません。
提出するコンテンツについて、必要な権利と許可を得ている必要があります。法令の遵守、権利やセキュリティの保護、不正利用への対応のため合理的に必要な場合、コンテンツを制限または削除することがあります。重要なコンテンツは別途コピーを保管してください。同期は、バックアップを保証するサービスではありません。削除と、必要な場合の残存情報の保持については、プライバシーポリシーで説明します。
7. 当方のコンテンツと第三者サービス
当方のソフトウェア、独自の文章、画像、デザイン、ブランド要素、保護対象となるデータベースの要素は、当方またはライセンス許諾者に帰属します。本規約は、一般的なレシピのアイデア、事実、法律で保護されない素材の独占的な所有権を主張するものではありません。上記の許可を除き、法律で認められる範囲で権利を留保します。利用許可の申請や侵害の疑いについては、対象の素材と主張を特定できる十分な情報を添えてお問い合わせください。
本サービスは、アプリストア、Apple・Googleのサインイン、RevenueCat、Firebase、PostHog、ホスティング事業者などの第三者にリンクし、または依存しています。各社のサービスには、それぞれの規約とプライバシーポリシーが適用されます。外部コンテンツを管理せず、その利用可能性を保証しません。リンクがあることは、推奨を意味しません。
8. 提供状況、変更、終了
セキュリティ、保守、法令遵守、製品開発のため、本サービスを更新し、合理的な変更を行うことがあります。本規約への重大な違反や違法な利用がある場合、相応の措置を取り、実行可能で必要な場合には通知した上で、アクセスを制限することがあります。被害の防止や法的義務の履行に必要な場合は、直ちに対応できます。
有料機能を終了したり、大きく変更したりする場合、適用される通知、返金、その他の強行的な消費者保護義務を守ります。これらの義務に反して有料の利用権を取り消す権利は留保しません。
9. 免責と責任
法律で認められる範囲で、本サービスは「現状のまま」かつ「提供可能な状態」で提供されます。中断のない提供、すべてのレシピや推定値の完全な正確性、利用者個別の事情への適合性は保証しません。飲酒と安全な調製に関する選択は、引き続き利用者の責任です。
法律で認められる範囲で、本サービスの利用または利用不能から生じる間接損害・派生的損害、逸失利益、データの損失について責任を負いません。この免責は、詐欺、故意の不正行為、重過失、死亡・人身傷害、強行的な消費者保証に関して適法に制限できない責任を含め、法令で禁止される場合には適用されません。本規約は、放棄できない権利や救済を排除または縮小しません。
10. プライバシーとCookie
プライバシーポリシーでは、ウェブサイトとアプリによる個人情報の処理、事業者の利用、削除要求への対応を説明しています。任意のウェブサイト分析は、Cookieバナーとページ下部の Cookie設定 で管理できます。アプリの権限とデータ設定は別のものです。本規約への同意は、任意の分析への同意ではありません。
11. 準拠法と紛争
本規約にはウクライナ法が適用されます。ただし、利用者の常居所地の法律による強行的な保護が適用されます。この準拠法の選択によって、適用される強行法規が消費者に認める権利や裁判所へのアクセスが失われることはありません。本規約は、消費者にウクライナの専属的管轄や強制的な仲裁を課すものではありません。
問題の解決に向け、support@cocktail-guide.comへご連絡ください。先に当方に連絡することは、法定の権利を行使したり、管轄の裁判所や機関に請求を申し立てたりする条件ではありません。
12. 更新、言語版、お問い合わせ
このページの日付が最新の改定日を示します。重要な変更は、法令で必要とされる通知や同意を経て、将来に向かって適用されます。変更によって、すでに発生した権利が遡って失われたり、法律やストア規則に反して既存の有料購入が変更されたりすることはありません。ある条項が執行不能でも、その他の条項は法律で認められる範囲で適用されます。
各言語版は、同じ意味を持つことを意図しています。相違がある場合は、強行法規と適用される消費者保護に沿って解釈されます。どの翻訳も利用者の法定の権利に優先するものではありません。
本規約、アカウント、有料利用権に関するご質問：Maksym Nikitenko、support@cocktail-guide.com。