Le presenti Condizioni d’uso (Condizioni) riguardano https://cocktail-guide.com, comprese le sue versioni linguistiche (il Sito), e l’app mobile Cocktail Recipes: Bar Drinks (l’App), che insieme costituiscono i Servizi.

Gestore: Maksym Nikitenko. Contatto: support@cocktail-guide.com.

Utilizzando i Servizi, accetti le presenti Condizioni nella misura in cui, secondo la normativa applicabile, possa essere concluso un accordo vincolante. Se non le accetti, interrompi l’utilizzo dei Servizi. Queste Condizioni non sostituiscono gli eventuali consensi separati necessari per le analisi o il trattamento dei dati personali.

1. I Servizi

Forniamo ricette di cocktail, informazioni sugli ingredienti, raccolte, guide di bartending, strumenti di ricerca e scoperta e funzioni correlate per uso personale, informativo e di intrattenimento. Il Sito offre contenuti pubblici e link per scaricare l’App. La navigazione sul Sito non crea un account dell’App e non avvia un abbonamento.

L’App offre funzioni gratuite e un accesso Premium facoltativo. Le funzioni disponibili, i limiti gratuiti, i prezzi e le condizioni di acquisto vengono mostrati nell’App prima dell’acquisto. Può essere necessario l’accesso a Internet per download, sincronizzazione, acquisti, aggiornamenti e funzioni connesse, anche quando altre funzioni dell’App sono disponibili offline. Possono applicarsi i costi per il traffico dati del tuo operatore.

2. Età, alcol e preparazione sicura

Per utilizzare i Servizi o accedere ai contenuti relativi agli alcolici devi aver raggiunto l’età legale per il consumo di alcol nella tua giurisdizione. Rispetta le leggi locali e consuma responsabilmente. Non guidare dopo aver bevuto e non utilizzare i Servizi per incoraggiare un consumo pericoloso o illegale.

Le ricette e le guide sono informative e non costituiscono consulenza medica, nutrizionale, legale o professionale in materia di sicurezza. La gradazione alcolica, le dimensioni delle porzioni e i valori nutrizionali sono stime. Prima di preparare o servire una bevanda, controlla le etichette degli ingredienti, gli allergeni, l’idoneità e la sicurezza alimentare. La dicitura “analcolico” non garantisce che ogni ingrediente o sostituto sia adatto a qualsiasi esigenza medica, alimentare, religiosa o legale. Sei responsabile della preparazione sicura e degli ingredienti e delle attrezzature che scegli.

3. Account dell’App e cancellazione

L’accesso all’App è facoltativo, anche se la sincronizzazione e alcune funzioni dell’account possono richiederlo. Apple o Google gestiscono l’autenticazione secondo le proprie condizioni; non riceviamo la tua password del fornitore. Proteggi l’account usato per l’accesso e avvisaci se sospetti un utilizzo non autorizzato.

Elimina il tuo account dell’App tramite Profilo → Elimina account, oppure contatta l’assistenza. La cancellazione viene gestita come descritto nell’Informativa sulla privacy. Eliminare un account o disinstallare l’App non annulla un abbonamento. Gestisci o annulla gli abbonamenti tramite l’account dello store utilizzato per acquistarli.

4. Autorizzazione all’utilizzo dei Servizi

Nel rispetto delle presenti Condizioni e delle condizioni applicabili della piattaforma, ti concediamo un’autorizzazione limitata, non esclusiva e non trasferibile a utilizzare i Servizi per finalità personali lecite. Puoi utilizzare le ricette per preparare bevande e condividere link alle pagine del Sito.

Non è consentito:

  • Interferire con i Servizi, aggirare i controlli di accesso o le restrizioni delle funzioni a pagamento, oppure introdurre codice dannoso.
  • Accedere all’account o ai dati di un’altra persona senza autorizzazione, oppure fornire informazioni false sulla propria identità.
  • Caricare contenuti illeciti, lesivi di diritti, abusivi o ingannevoli, oppure informazioni private di un’altra persona senza una base giuridica.
  • Copiare o ridistribuire commercialmente parti sostanziali dei nostri testi, immagini, database, elementi identificativi del marchio o software senza autorizzazione, salvo quanto consentito dalla legge.
  • Utilizzare accessi automatizzati che gravino irragionevolmente sui Servizi o sfruttare vulnerabilità di sicurezza. È consentita la normale indicizzazione dei motori di ricerca nel rispetto delle nostre istruzioni di scansione.
  • Effettuare reverse engineering o aggirare misure di protezione, salvo nei limiti espressamente consentiti dalla legge applicabile.

5. Premium, abbonamenti e acquisti

Premium viene acquistato nell’App tramite Apple App Store o Google Play. I piani disponibili possono includere abbonamenti mensili o annuali con rinnovo automatico e, ove offerto, un acquisto Lifetime con pagamento una tantum. La schermata di acquisto dello store indica prezzo applicabile, valuta, periodo di fatturazione, eventuale prova o offerta introduttiva e funzioni incluse. Non confermare un acquisto se non accetti tali condizioni.

Abbonamenti. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, salvo annullamento prima del rinnovo secondo le regole dello store applicabile. Gestiscili o annullali nelle impostazioni del tuo account dello store. L’annullamento interrompe generalmente i rinnovi futuri; le condizioni dello store e le norme inderogabili determinano l’accesso residuo e gli eventuali rimborsi.

Accesso Lifetime. Un acquisto Lifetime è un acquisto una tantum, senza rinnovo, per le funzioni Premium incluse durante la vita operativa dell’App. Non garantisce che l’App o ciascuna funzione rimangano operative indefinitamente. Ciò non limita diritti o rimedi inderogabili in caso di modifica o cessazione dei servizi a pagamento.

Pagamenti e ripristino. Lo store elabora il pagamento e controlla il proprio sistema di fatturazione. RevenueCat aiuta a verificare e ripristinare gli acquisti e a sincronizzare le abilitazioni; non è il prestatore che elabora il pagamento. Usa Ripristina acquisti nell’App con l’account dello store usato per l’acquisto. L’accesso su un’altra piattaforma è soggetto alle condizioni del piano e della piattaforma che ti vengono mostrate; non è automaticamente garantito.

Rimborsi e diritti dei consumatori. Richiedi rimborsi e risolvi i problemi di fatturazione tramite lo store applicabile; contattaci per problemi relativi alle abilitazioni o di natura tecnica. Le procedure degli store non eliminano i diritti inderogabili di recesso, rimborso, conformità o altri diritti dei consumatori previsti dalla legge applicabile. Le future modifiche di prezzo o piano si applicano solo nei limiti consentiti dalla legge e dalle regole degli store, con comunicazione o accordo quando richiesti.

6. I tuoi contenuti

Conservi i tuoi diritti su Note, Cocktail personalizzati, foto e altri contenuti originali che invii. Ci concedi una licenza limitata per ospitare, memorizzare, trattare, sincronizzare e visualizzare tali contenuti esclusivamente nella misura necessaria a fornire i Servizi richiesti e sostenerne il funzionamento. Ciò non trasferisce a noi la proprietà né attribuisce il diritto di utilizzare contenuti privati nella pubblicità.

Devi disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari per i contenuti inviati. Possiamo limitare o rimuovere contenuti quando ragionevolmente necessario per rispettare la legge, proteggere diritti o sicurezza o contrastare abusi. Conserva copie indipendenti dei contenuti importanti; la sincronizzazione non è un servizio di backup garantito. La cancellazione e l’eventuale conservazione residua necessaria sono descritte nell’Informativa sulla privacy.

7. I nostri contenuti e i servizi di terzi

Il nostro software, i testi originali, le immagini, il design, gli elementi identificativi del marchio e gli elementi dei database tutelabili appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Queste Condizioni non rivendicano la proprietà esclusiva su idee generali di ricette, fatti o materiali non protetti dalla legge. Al di fuori dell’autorizzazione sopra concessa, i diritti sono riservati nei limiti riconosciuti dalla legge. Contattaci per richieste di autorizzazione o sospette violazioni, fornendo dettagli sufficienti a identificare il materiale e la tua rivendicazione.

I Servizi includono link a terzi o dipendono da essi, tra cui store, accesso Apple/Google, RevenueCat, Firebase, PostHog e fornitori di hosting. I loro servizi sono regolati dalle rispettive condizioni e informative sulla privacy. Non controlliamo i contenuti esterni né ne garantiamo la disponibilità. Un link non implica approvazione.

8. Disponibilità, modifiche e cessazione

Possiamo aggiornare i Servizi e apportare modifiche ragionevoli per sicurezza, manutenzione, conformità normativa o sviluppo del prodotto. Possiamo limitare l’accesso in caso di violazione sostanziale delle presenti Condizioni o utilizzo illecito, adottando misure proporzionate e fornendo comunicazione quando possibile e richiesta. Possiamo intervenire immediatamente se necessario per prevenire danni o adempiere a un obbligo legale.

Se interrompiamo o modifichiamo sostanzialmente funzioni a pagamento, rispetteremo gli obblighi applicabili di comunicazione, rimborso e le altre tutele inderogabili dei consumatori. Non ci riserviamo il diritto di rimuovere abilitazioni acquistate in violazione di tali obblighi.

9. Esclusioni di garanzia e responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, i Servizi vengono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità”. Non garantiamo disponibilità ininterrotta, completa accuratezza di ogni ricetta o stima, né idoneità alle tue circostanze particolari. Rimani responsabile del tuo consumo di alcol e delle scelte relative alla preparazione sicura.

Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di perdite indirette o consequenziali, mancati profitti o perdita di dati derivanti dall’utilizzo o dall’indisponibilità dei Servizi. Questa esclusione non si applica dove vietata, comprese le responsabilità che non possono essere legalmente limitate per frode, dolo, colpa grave, morte o lesioni personali o garanzie inderogabili dei consumatori. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni esclude o riduce diritti o rimedi irrinunciabili.

La nostra Informativa sulla privacy spiega come il Sito e l’App trattano le informazioni personali, utilizzano fornitori e gestiscono le richieste di cancellazione. Le analisi facoltative del Sito sono controllate tramite il banner cookie e Impostazioni dei cookie nel piè di pagina. Le autorizzazioni e le impostazioni dei dati dell’App sono separate. L’accettazione delle presenti Condizioni non costituisce consenso alle analisi facoltative.

11. Legge applicabile e controversie

Le presenti Condizioni sono regolate dal diritto ucraino, fatti salvi gli eventuali livelli di tutela inderogabili previsti dalla legge del tuo luogo di residenza abituale. Questa scelta non priva i consumatori dei diritti o dell’accesso ai tribunali previsti dalle norme inderogabili applicabili. Le presenti Condizioni non impongono ai consumatori un foro ucraino esclusivo o un arbitrato obbligatorio.

Contatta support@cocktail-guide.com per tentare di risolvere eventuali problemi. Contattarci preventivamente non è una condizione per esercitare diritti previsti dalla legge o presentare un’azione davanti a un tribunale o un’autorità competente.

12. Aggiornamenti, versioni linguistiche e contatti

La data su questa pagina identifica l’ultima revisione. Le modifiche sostanziali si applicano per il futuro, con comunicazione o accettazione quando richieste dalla legge. Le modifiche non eliminano retroattivamente diritti già acquisiti e non alterano un acquisto a pagamento esistente in contrasto con la legge o le regole dello store. Se una disposizione è inapplicabile, le restanti disposizioni si applicano nei limiti consentiti dalla legge.

Le versioni linguistiche sono destinate ad avere lo stesso significato. Eventuali discrepanze vengono interpretate nel rispetto delle norme inderogabili e delle tutele applicabili ai consumatori; nessuna traduzione prevale sui tuoi diritti previsti dalla legge.

Per domande sulle presenti Condizioni, sugli account o sull’accesso a pagamento: Maksym Nikitenko, support@cocktail-guide.com.