Estos Términos de uso (los Términos) abarcan https://cocktail-guide.com, incluidas sus versiones en otros idiomas (el Sitio web), y la aplicación móvil Cocktail Recipes: Bar Drinks (la App), que en conjunto se denominan los Servicios.
Responsable de los Servicios: Maksym Nikitenko. Contacto: support@cocktail-guide.com.
Al usar los Servicios, aceptas estos Términos en la medida en que pueda celebrarse un acuerdo vinculante conforme a la legislación aplicable. Si no estás de acuerdo, deja de usar los Servicios. Estos Términos no sustituyen ningún consentimiento por separado que se requiera para los análisis o el tratamiento de datos personales.
1. Los Servicios
Ofrecemos recetas de cócteles, información de ingredientes, colecciones, guías de coctelería, herramientas para descubrir bebidas y funciones relacionadas para uso personal informativo y de entretenimiento. El Sitio web ofrece contenido público y enlaces para descargar la App. Navegar por el Sitio web no crea una cuenta en la App ni inicia una suscripción.
La App ofrece funciones gratuitas y acceso Premium opcional. Las funciones disponibles, los límites gratuitos, los precios y las condiciones de compra se muestran en la App antes de comprar. Puede ser necesario acceder a internet para descargas, sincronización, compras, actualizaciones y funciones conectadas, aunque otras funciones de la App estén disponibles sin conexión. Tu proveedor puede aplicar cargos por el uso de datos.
2. Edad, alcohol y preparación segura
Debes tener la edad legal para consumir bebidas alcohólicas en tu jurisdicción para usar los Servicios o acceder a contenido relacionado con el alcohol. Cumple las leyes locales sobre alcohol y consume con responsabilidad. No manejes después de beber ni uses los Servicios para fomentar un consumo de alcohol inseguro o ilegal.
Las recetas y las guías son informativas; no constituyen asesoría médica, nutricional, legal ni profesional en materia de seguridad. La graduación alcohólica, el tamaño de las porciones y los valores nutricionales son estimaciones. Revisa las etiquetas de los ingredientes, los alérgenos, la idoneidad y la seguridad alimentaria antes de preparar o servir una bebida. Una etiqueta de «sin alcohol» no garantiza que todos los ingredientes o sustitutos sean adecuados para cualquier requisito médico, alimentario, religioso o legal. Eres responsable de la preparación segura y de los ingredientes y utensilios que elijas.
3. Cuentas de la App y eliminación
Iniciar sesión en la App es opcional, aunque la sincronización y ciertas funciones de cuenta pueden requerirlo. Apple o Google se encarga de la autenticación conforme a sus propios términos; no recibimos tu contraseña del proveedor. Mantén segura tu cuenta de inicio de sesión y avísanos si sospechas de un uso no autorizado.
Elimina tu cuenta de la App en Perfil → Eliminar cuenta, o comunícate con soporte para recibir ayuda. La eliminación se gestiona como se describe en la Política de privacidad. Eliminar una cuenta o desinstalar la App no cancela una suscripción. Administra o cancela las suscripciones desde la cuenta de la tienda que usaste para comprarlas.
4. Permiso para usar los Servicios
Sujeto a estos Términos y a los términos aplicables de la plataforma, te otorgamos un permiso limitado, no exclusivo e intransferible para usar los Servicios con fines personales lícitos. Puedes usar las recetas para preparar bebidas y compartir enlaces a páginas del Sitio web.
No debes:
- Interrumpir los Servicios, evadir controles de acceso o restricciones de funciones de pago, ni introducir código malicioso.
- Acceder a la cuenta o los datos de otra persona sin autorización, ni falsear tu identidad.
- Subir contenido ilegal, que infrinja derechos, abusivo o engañoso, ni información privada de otra persona sin una base legal.
- Copiar o redistribuir comercialmente partes sustanciales de nuestros textos, imágenes, bases de datos, marcas o software sin permiso, salvo que la ley lo permita.
- Usar accesos automatizados que sobrecarguen los Servicios de forma desproporcionada, ni explotar fallas de seguridad. Se permite la indexación habitual de buscadores conforme a nuestras instrucciones de rastreo.
- Realizar ingeniería inversa o evadir medidas de protección, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente.
5. Premium, suscripciones y compras
Premium se compra en la App a través de Apple App Store o Google Play. Los planes disponibles pueden incluir suscripciones mensuales o anuales con renovación automática y, cuando se ofrezca, una compra única de acceso De por vida. La pantalla de compra de la tienda indica el precio aplicable, la moneda, el periodo de facturación, la prueba u oferta inicial y las funciones incluidas. No confirmes una compra a menos que aceptes esas condiciones.
Suscripciones. Las suscripciones se renuevan automáticamente, a menos que se cancelen antes de la renovación conforme a las reglas de la tienda correspondiente. Adminístralas o cancélalas en la configuración de tu cuenta de la tienda. Por lo general, la cancelación detiene las renovaciones futuras; los términos de la tienda y la legislación obligatoria determinan el acceso restante y cualquier reembolso.
Acceso De por vida. Una compra de acceso De por vida es una compra única, sin renovación, de las funciones Premium incluidas durante la vida operativa de la App. No promete que la App o todas sus funciones operen indefinidamente. Esto no limita derechos o recursos legales obligatorios si los servicios de pago se modifican o dejan de ofrecerse.
Pagos y restauración. La tienda procesa el pago y controla su sistema de facturación. RevenueCat ayuda a validar y restaurar compras y a sincronizar derechos de acceso; no es el procesador del pago. Usa Restaurar compras en la App con la cuenta de la tienda que usaste para comprar. El acceso en otra plataforma está sujeto a las condiciones del plan y de la plataforma que se te hayan mostrado; no está garantizado automáticamente.
Reembolsos y derechos del consumidor. Solicita reembolsos y resuelve problemas de facturación mediante la tienda correspondiente; contáctanos para problemas técnicos o de derechos de acceso. Los procedimientos de la tienda no eliminan tus derechos obligatorios de desistimiento, reembolso, conformidad u otros derechos del consumidor conforme a la legislación aplicable. Los futuros cambios de precios o planes solo se aplican según lo permitan la ley y las reglas de la tienda, con aviso o acuerdo cuando se requiera.
6. Tu contenido
Conservas tus derechos sobre Mis notas, Cócteles personalizados, fotos y otros contenidos originales que envíes. Nos otorgas una licencia limitada para alojar, almacenar, tratar, sincronizar y mostrar ese contenido solo en la medida necesaria para prestar los Servicios solicitados y apoyar su operación. Esto no nos transfiere su propiedad ni nos concede el derecho de usar contenido privado en publicidad.
Debes contar con los derechos y permisos necesarios para el contenido que envíes. Podemos restringir o eliminar contenido cuando sea razonablemente necesario para cumplir la ley, proteger derechos o la seguridad, o atender un uso indebido. Guarda copias independientes del contenido que sea importante para ti; la sincronización no es un servicio de respaldo garantizado. La eliminación y cualquier conservación residual necesaria se describen en la Política de privacidad.
7. Nuestro contenido y los servicios de terceros
Nuestro software, textos originales, imágenes, diseño, marcas y elementos de bases de datos susceptibles de protección nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Estos Términos no reclaman propiedad exclusiva sobre ideas generales de recetas, hechos o materiales que no estén protegidos por la ley. Aparte del permiso anterior, nos reservamos los derechos en la medida reconocida por la ley. Contáctanos para solicitar permisos o informar posibles infracciones, con suficientes detalles para identificar el material y tu reclamación.
Los Servicios enlazan con terceros o dependen de ellos, incluidas las tiendas de aplicaciones, el inicio de sesión de Apple y Google, RevenueCat, Firebase, PostHog y proveedores de alojamiento. Sus propios términos y políticas de privacidad rigen sus servicios. No controlamos el contenido externo ni garantizamos su disponibilidad. Un enlace no implica respaldo.
8. Disponibilidad, cambios y terminación
Podemos actualizar los Servicios y hacer cambios razonables por motivos de seguridad, mantenimiento, cumplimiento legal o desarrollo del producto. Podemos restringir el acceso ante un incumplimiento sustancial de estos Términos o un uso ilegal, mediante acciones proporcionales y con aviso cuando sea viable y obligatorio. Podemos actuar de inmediato cuando sea necesario para evitar daños o cumplir una obligación legal.
Si dejamos de ofrecer funciones de pago o las modificamos de manera sustancial, respetaremos las obligaciones aplicables de aviso, reembolso y otras obligaciones de protección al consumidor que sean obligatorias. No nos reservamos el derecho de retirar accesos pagados en contra de esas obligaciones.
9. Exclusiones de garantía y responsabilidad
En la medida permitida por la ley, los Servicios se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos disponibilidad ininterrumpida, exactitud completa de todas las recetas o estimaciones, ni idoneidad para tus circunstancias particulares. Sigues siendo responsable de tu consumo de alcohol y de tus decisiones para preparar bebidas de forma segura.
En la medida permitida por la ley, no somos responsables por pérdidas indirectas o consecuentes, lucro cesante o pérdida de datos derivados del uso o la falta de disponibilidad de los Servicios. Esta exclusión no se aplica cuando esté prohibida, incluida la responsabilidad que no pueda limitarse legalmente por fraude, conducta dolosa, negligencia grave, muerte o lesiones personales, o garantías obligatorias del consumidor. Nada en estos Términos excluye o reduce derechos o recursos legales irrenunciables.
10. Privacidad y cookies
Nuestra Política de privacidad explica cómo el Sitio web y la App tratan la información personal, usan proveedores de servicios y atienden solicitudes de eliminación. Los análisis opcionales del Sitio web se controlan mediante el aviso de cookies y Configuración de cookies en el pie de página. Los permisos y la configuración de datos de la App son independientes. Aceptar estos Términos no constituye consentimiento para los análisis opcionales.
11. Legislación aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por las leyes de Ucrania, sujetos a las protecciones obligatorias de la legislación de tu residencia habitual. Esta elección no priva a los consumidores de los derechos ni del acceso a tribunales que les correspondan conforme a la legislación obligatoria aplicable. Estos Términos no imponen a los consumidores un foro exclusivo en Ucrania ni arbitraje obligatorio.
Escribe a support@cocktail-guide.com para intentar resolver cualquier inquietud. Contactarnos primero no es una condición para ejercer derechos legales ni para presentar una reclamación ante un tribunal o autoridad competente.
12. Actualizaciones, versiones en otros idiomas y contacto
La fecha de esta página identifica la revisión más reciente. Los cambios sustanciales se aplican hacia el futuro, con aviso o aceptación cuando lo exija la ley. Los cambios no eliminan retroactivamente derechos adquiridos ni modifican una compra pagada existente en contra de la ley o las reglas de la tienda. Si una disposición no puede hacerse exigible, las demás se aplican en la medida permitida por la ley.
Las versiones en otros idiomas buscan tener el mismo significado. Cualquier discrepancia se interpreta de forma compatible con la legislación obligatoria y las protecciones aplicables al consumidor; ninguna traducción prevalece sobre tus derechos legales.
Preguntas sobre estos Términos, las cuentas o el acceso de pago: Maksym Nikitenko, support@cocktail-guide.com.