Esta Política de privacidad abarca la aplicación móvil Cocktail Recipes: Bar Drinks (la App) y https://cocktail-guide.com, incluidas sus versiones en otros idiomas (el Sitio web). En conjunto, se denominan los Servicios. Explica qué información personal tratamos, para qué lo hacemos y qué opciones tienes.
Propietario de los Servicios y responsable del tratamiento de datos: Maksym Nikitenko.
Contacto para privacidad y soporte: support@cocktail-guide.com.
Leer esta política o usar los Servicios no constituye, por sí mismo, consentimiento para los análisis opcionales. Pedimos ese consentimiento por separado cuando corresponde.
1. Información que tratamos
Solicitudes al Sitio web y seguridad. Cuando visitas el Sitio web, nuestros proveedores de alojamiento y distribución de contenido tratan la información necesaria para entregarlo y protegerlo, como tu dirección IP, datos del navegador y del dispositivo, la URL solicitada, la hora de la solicitud y registros de seguridad o errores. Este tratamiento puede ocurrir aunque rechaces los análisis opcionales.
Preferencias del Sitio web. Tu navegador puede recordar tu elección sobre cookies, idioma preferido, unidades de medida, porciones de las recetas y avisos que cerraste. La sección 3 explica el almacenamiento que usamos para estas preferencias.
Análisis opcionales del Sitio web. Si aceptas los análisis y están configurados, PostHog recibe un identificador del navegador, páginas visitadas, páginas de origen o información de campañas, datos del navegador y del dispositivo, idioma, búsquedas escritas en el catálogo de cócteles, filtros, interacciones con recetas e interacciones con enlaces de descarga. Las solicitudes de red también pueden revelar tu dirección IP al servicio que las recibe. No escribas información personal o sensible en el buscador de cócteles. La grabación de sesiones del Sitio web y la captura automática de clics están desactivadas; enviamos eventos de interacción seleccionados.
Cuentas opcionales en la App. Si inicias sesión con Apple o Google, podemos recibir un identificador de tu cuenta del proveedor, correo electrónico, nombre visible e información de perfil que autorices. Apple puede proporcionar una dirección de correo de retransmisión. No recibimos tu contraseña de Apple ni de Google. Navegar por el Sitio web no crea una cuenta en la App.
Contenido y permisos de la App. Según las funciones que uses, tratamos Favoritos, Mis notas, Cócteles personalizados, ingredientes de Mi bar, preferencias y contenido que decidas sincronizar. Las fotos u otros contenidos que agregues se tratan para ofrecer la función solicitada, sujetos a los permisos que otorgues. Evita agregar información personal sensible o información de otras personas sin permiso. La App no solicita acceso a tus contactos ni a tu ubicación precisa.
Compras en la App. Las tiendas de aplicaciones y RevenueCat tratan las compras y los derechos de acceso Premium. Podemos recibir identificadores de productos, transacciones o recibos, estado de compras o suscripciones, información de la plataforma y un identificador de usuario de la App. No recibimos los datos completos de tu tarjeta de pago. El Sitio web no recaba datos de tarjetas ni vende suscripciones directamente.
Uso y diagnóstico de la App. Los servicios integrados en la App pueden tratar el modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la app, idioma, región, identificadores de la instancia de la app, pantallas e interacciones con funciones, reportes de fallas e información de rendimiento. El aviso de cookies del Sitio web controla los análisis del Sitio web; no cambia los permisos ni la configuración de análisis de la App.
Mensajes que nos envías. Si te comunicas con nosotros, tratamos tu correo electrónico, mensaje y cualquier archivo adjunto u otra información que proporciones para responder y resolver tu solicitud.
2. Finalidades y bases legales
Cuando la legislación de protección de datos exige una base legal, nos apoyamos en:
- La prestación de un servicio solicitado o el cumplimiento de un contrato: cuentas opcionales de la App, sincronización, contenido guardado, validación de compras, restauración del acceso Premium y atención de solicitudes de servicio. Si no proporcionas la información necesaria, la función correspondiente podría no estar disponible.
- Intereses legítimos: ofrecer y proteger el Sitio web y la App, prevenir abusos y fraudes, diagnosticar fallas y atender comunicaciones o controversias, siempre que tus derechos no prevalezcan sobre esos intereses. En su lugar, usamos el consentimiento cuando es obligatorio para acceder al dispositivo o realizar análisis.
- Consentimiento: análisis opcionales del Sitio web y otros tratamientos o permisos del dispositivo que lo requieran. Puedes revocar tu consentimiento como se explica más adelante, sin afectar la licitud del tratamiento previo.
- Obligaciones legales: conservación de registros, atención de requerimientos legales válidos y cumplimiento de obligaciones impuestas por la legislación aplicable.
No vendemos información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre distintos contextos. Los Servicios no muestran publicidad de terceros. Las recomendaciones de cócteles no constituyen decisiones automatizadas con efectos jurídicos o de importancia similar para ti.
3. Cookies del Sitio web y almacenamiento en el navegador
El Sitio web usa los siguientes tipos de almacenamiento. La configuración del navegador puede acortar los plazos indicados.
| Almacenamiento | Finalidad | Duración |
|---|---|---|
Cookie cr_consent_analytics | Recuerda si aceptaste o rechazaste los análisis opcionales | 365 días después de tu elección |
Cookie y almacenamiento local cr_unit | Recuerdan las unidades de medida que seleccionaste para las recetas | Cookie: 365 días después de la selección; almacenamiento local: hasta que se borre |
Almacenamiento local cr_locale_preference | Recuerda el idioma que seleccionas | Hasta que se borre |
Almacenamiento local cr_locale_suggest_dismissed | Recuerda que cerraste la sugerencia de idioma | Hasta que se borre |
Almacenamiento de sesión cr_portions | Recuerda las porciones de las recetas | Hasta que termine la pestaña o sesión del navegador |
Almacenamiento de sesión cr_sticky_dismissed | Recuerda que cerraste el aviso de descarga | Hasta que termine la pestaña o sesión del navegador |
Cookie de análisis ph_…_posthog | Reconoce un navegador para los análisis de PostHog, únicamente después de la aceptación | Hasta 365 días; puede renovarse durante el uso con consentimiento |
Almacenamiento local __ph_opt_in_out_… | Recuerda el rechazo o la aceptación de los análisis de PostHog, cuando se establece | Hasta que se borre |
Almacenamiento de sesión ph_…_window_id, ph_…_primary_window_exists | Identifica la pestaña o sesión del navegador para los análisis, solo después del consentimiento | Hasta que termine la pestaña o sesión del navegador |
El almacenamiento de preferencias permite respetar tus elecciones y ofrecer las funciones que solicitas en el Sitio web. El almacenamiento de análisis opcionales no es necesario para leer recetas, elegir un idioma o descargar la App.
Cambia tu elección. Usa Configuración de cookies en el pie del Sitio web para volver a abrir el aviso y aceptar o rechazar los análisis en cualquier momento. Rechazarlos detiene los análisis futuros del Sitio web y borra los datos persistentes de análisis de PostHog que controla nuestra integración. No elimina automáticamente los eventos que ya se recibieron; contáctanos si quieres solicitar su eliminación. También puedes borrar las cookies y el almacenamiento del navegador desde su configuración; esto puede restablecer tus preferencias y mostrar el aviso de nuevo. Los controles de bloqueo del navegador pueden limitar el almacenamiento.
4. Enlaces para descargar la App y sitios externos
La ruta /get lee información del navegador y de la plataforma para enviar a los visitantes desde dispositivos móviles a la tienda de aplicaciones correspondiente y a los visitantes desde computadoras a la sección de descarga del Sitio web. Esta redirección funciona sin consentimiento para los análisis. Solo cuando has otorgado consentimiento para los análisis del Sitio web enviamos a PostHog un evento de clic de descarga, que incluye la tienda, la ubicación del enlace, el idioma y un identificador del navegador o del evento.
Cuando sigues un enlace de App Store, Google Play, correo electrónico u otro enlace externo, el proveedor de destino trata la información conforme a su propia política. Los enlaces a las tiendas pueden incluir parámetros de campañas o de referencia. No recibimos el historial completo de navegación o pagos de una persona en las tiendas a través de estos enlaces.
5. Proveedores de servicios y divulgación de información
Los proveedores reciben información pertinente para su función:
- Cloudflare y proveedores de alojamiento y distribución: entrega del Sitio web, seguridad de la red y registros operativos. Política de privacidad de Cloudflare.
- PostHog: análisis del Sitio web con consentimiento y análisis de producto de la App. Política de privacidad de PostHog.
- Apple y Google: inicio de sesión opcional en la App, distribución de aplicaciones, compras, facturación, cancelaciones y reembolsos conforme a sus propias políticas. Política de privacidad de Apple y Política de privacidad de Google.
- RevenueCat: validación y restauración de compras, estado de suscripciones y administración de derechos de acceso Premium. Política de privacidad de RevenueCat.
- Servicios de Firebase: análisis de uso de la App y reportes de fallas y diagnóstico de Crashlytics. Información de privacidad de Firebase.
- Proveedores de correo electrónico y soporte técnico: atención de mensajes y mantenimiento de los Servicios.
Los proveedores que actúan en nuestro nombre están autorizados para tratar información para el servicio correspondiente, sujetos a las salvaguardas contractuales y legales aplicables. Las tiendas de aplicaciones y los proveedores de inicio de sesión también actúan de manera independiente para sus propios servicios. Podemos divulgar información cuando la ley lo exija o cuando sea razonablemente necesario para prevenir fraudes, proteger la seguridad o establecer, ejercer o defender reclamaciones legales. Si los Servicios se transfieren a un nuevo propietario, la información puede transferirse con salvaguardas adecuadas y aviso cuando corresponda.
6. Conservación
Conservamos la información personal solo durante el tiempo necesario para las finalidades anteriores. Por lo general, la información de la cuenta y el contenido sincronizado se conservan mientras la cuenta está activa o hasta que se solicita su eliminación. Los registros de compras pueden conservarse durante más tiempo para restaurar el acceso, atender fraudes o controversias y cumplir obligaciones legales de conservación. Los mensajes de soporte se conservan mientras sean necesarios para resolver la solicitud y cualquier controversia relacionada.
En el caso de registros operativos, análisis y diagnósticos, la conservación depende de la configuración del servicio, la necesidad de investigar problemas y los requisitos legales aplicables. Los plazos de las cookies de la sección 3 describen el almacenamiento en el navegador, no el periodo de conservación de los eventos de análisis en los servidores de los proveedores. Eliminamos o anonimizamos la información que ya no se necesita, salvo que la ley exija conservarla por más tiempo. Las copias de respaldo pueden permanecer hasta que el ciclo de respaldos las reemplace y no se usan para las operaciones habituales.
7. Eliminación de la cuenta y derechos de privacidad
Puedes eliminar una cuenta de la App en Perfil → Eliminar cuenta, o escribir a support@cocktail-guide.com para recibir ayuda. Eliminamos o anonimizamos la información asociada que está bajo nuestro control, excepto los registros que debamos conservar para fines lícitos. Eliminar la cuenta o desinstalar la App no cancela una suscripción; cancélala por separado desde tu cuenta de Apple App Store o Google Play.
Según la legislación aplicable, puedes solicitar acceso, rectificación, eliminación, restricción del tratamiento o portabilidad de tu información personal. Puedes oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos y revocar el consentimiento para los tratamientos que dependan de él. Contáctanos para ejercer estos derechos; podemos solicitar información proporcional para verificar tu identidad. Para solicitudes sobre los análisis del navegador, un identificador del navegador o información pertinente de la visita puede ayudarnos a localizar los registros; no envíes contraseñas ni datos de tarjetas de pago. Las excepciones y los plazos de respuesta dependen de la legislación aplicable. No te discriminamos por ejercer los derechos de privacidad que te correspondan.
Puedes presentar una queja ante la autoridad de protección de datos competente, incluidos el Comisionado de Derechos Humanos del Parlamento de Ucrania, tu autoridad supervisora del Espacio Económico Europeo (EEE) o la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido, según corresponda. No tienes que contactarnos primero.
8. Tratamiento internacional y seguridad
Los proveedores pueden tratar información en Ucrania, Estados Unidos, el EEE, Reino Unido y otros países donde operan. Cuando se requiera, las transferencias deben estar amparadas por un mecanismo legal aplicable, como una decisión de adecuación o cláusulas contractuales estándar y las salvaguardas adicionales correspondientes. Contáctanos para conocer las salvaguardas relacionadas con tus datos o solicitar una copia cuando esté disponible.
Usamos medidas técnicas y organizativas de seguridad razonables. Ningún sistema de transmisión o almacenamiento es completamente seguro; no podemos garantizar una seguridad absoluta.
9. Restricciones de edad
Los Servicios y el contenido relacionado con el alcohol están dirigidos a personas con la edad legal para consumir bebidas alcohólicas en su jurisdicción. No recabamos a sabiendas información personal de niños. Si crees que una persona que no alcanza la edad requerida ha proporcionado información personal, contáctanos para que podamos investigar y tomar las medidas adecuadas.
10. Actualizaciones y contacto
Actualizamos esta política cuando cambian nuestras prácticas. La fecha que aparece en esta página identifica la revisión más reciente. Damos un aviso adicional o solicitamos de nuevo el consentimiento cuando corresponde, y no consideramos una actualización como permiso para nuevos tratamientos que requieran consentimiento.
Para preguntas o solicitudes de privacidad: Maksym Nikitenko, support@cocktail-guide.com.